脚踏实地走好每一步
英语152 王梦遥
本人报考的是中国人民大学英语语言文学专业815英美文学方向，初试成绩政治70，德语70，英美文学139，基础英语117，总分396。我对自己的二外不太满意，因为主客观因素，被日语二外一下子拉了好多分，初试没有考到最前面。复试第三289，加权后综合排名第五。整个复习过程中，我没有早起，没有留校，身体没有吃过什么苦。我唯一的敌人就是内心时常的敏感与不自信，看似轻薄，却差点将我深埋。庆幸有暖心的家人、老师、学姐、学长和朋友们一直鼓励我，最最最感谢相老师对我一路的鼓舞支持与肯定。我想说明的是，人大不歧视出身，放下你对本科出身与专四成绩的忧虑，只要你有基础、有潜力、有勇气、有自信、能坚持，那绝对没问题！
基础英语：今年的基础英语比较简单，让人难以相信这是人大的题目，但高分还是很少。我的作文写得逻辑混乱，跑了题，考完后接着给老师发微信说我基英不行了，老师语重心长地安慰说过去的已经过去了，重要的是接下来的科目。对啊，考场上心态很重要，其实结果并没有你想象的那么糟糕。
接着说我的备考书目，专八与GRE单词书，华研考研英语完形填空，自己整理的外刊表达，张培基散文翻译，星火专八阅读，星火专八翻译，星火专八作文。
最后重点说说自己的复习方法吧。记单词的话，第一是要多读外刊背单词，在阅读中会形成关于单词的小场景，自然容易记住了。比如myopic,我第一次见就是在一篇评论航空行业的外刊中，之后想到某个方案某个事件规划者目光短浅就会记起这个词了。第二是利用好单词的APP和之前学过的词汇学的规律。每次遇到一个新单词或者一个熟词生义，我都会查一下金山词霸总结一下规律，或者记一些能用到翻译和写作中的表达。我发现很多单词都是随着时间由具体含义引申出了抽象意义，比如fetter从脚镣引申到了束缚，solid结实的实心的可以联想到人靠谱的的证据可靠的，crisp既指食物干脆又指人说话干脆，baulk从马拒绝前行引申到人回避退缩做某事。我发现很多单词可以联想出一个小场景。比如swallow的一词多义熟词生义有耗尽，默默忍受，克制，信以为真的意思，我就在头脑中串了一个小场景。比如小明骗妈妈已经花光耗尽所有零花钱，默默忍受妈妈的批评，克制住自己想笑的心情，结果妈妈信以为真又多给了他钱。我发现可以通过音译，拆分等俏皮的方式记单词。比如adulation奉承，可以这样记：很多人长大后因为生活不得不去奉承比他地位高的人。当然我还发现金山词霸APP上的例句中有很多很好的表达。比如当年我在查retreat和recede时，看到一句话She watched his receding figure.（她望着他的身影渐渐远去）我觉得这句话好文艺好地道,要记住receding figure这种V-ing类似的搭配，还要注意各种成分各种动词名词副词介词短语之间转换，这句就是望着他的身影远去换成了望着他远去的身影。还有就是例句中很多运用了物做主语拟人化的形象表达，比如At that time the industy was floudering. 还有一些可以背过用来当固定搭配的东西，比如 a flurry of excitement, sb. feels heady with success(得意忘形). 第三是学会给单词归类：长的模样像的是形近词，意思近的是近义词。通过这些方法，我的词汇量得到了提升，大三下的二笔综合88，虽然实务挂了。
翻译的话，人大倾向于散文翻译，也就是专八散文翻译那种。依我之见，翻译练习固然重要，最最关键的是感悟思考与积累。在练习张培基散文翻译以及专八翻译的时候，我会告诫自己求精而不是求量。比如分析一个汉译英的句子时，如果句子太长就根据成分的重要性切割一下，突出主要动词，次要动词的部分可以做状语。还要注意汉译英时的逻辑顺序，成分整合，地道表达等等等。随着自己的练习和思考，大家就会感悟到这些规律或者技巧。一开始翻译的不满意没关系，慢慢练，多对比，勤思考，肯定会有进步的。其实在十一月末左右，我就放下基英了，翻译也不是天天练习了，但是我之前都在小本本上记了一些典型的例句啊翻译练习啊，很有思考分析的价值，最后阶段就偶尔拿出来看看分析分析记记表达。考试的时候并没有手生，反倒脑子很灵活得反映出来应该怎么去表达。
完型阅读的话一定要静下心来认真读，不能求快不能想当然，要在文章前后找到依据。做练习的时候，可以记录分析自己错误的原因，是句子太难没有理解，是自己钻牛角尖想多了，还是自以为是想当然了。写作和单词阅读密不可分，单词量阅读量大了，自然有东西可写，写的也更地道。当然逻辑也相当重要。可以多看看专八作文借鉴学习一下。
英美文学：今年的题目和去年重复率较高，难以想象。我错了三个填空题，因为懒得看李正栓老师那两本厚厚的填空题。各位小可爱有时间的话还是看看比较放心。魔幻现实主义名词解释里的作家举例我不会拼，就写了Mo Yan，能算是急中生智吗，哈哈。还有就是考试当着容易提笔忘字，咦，那个作家全程是啥来着，作品名咋突然想不起来了。所以平时可以在纸上列个框架，按照时间流派顺序，默写出作家名字及其代表作品。莎士比亚四个阶段那个我在群里说不会考了，结果考到了我没背过。我就根据记忆写出了代表作，再具体分析了哈姆雷特的性格特征，文艺复兴的人文主义，为什么莎士比亚笔下的女性是文艺复兴时期的女儿等等，写了三面纸。这告诉我们时间允许情况下要多写内容，更要会融会贯通。
列一下我的重点参考书目，包括刁克利老师的英国文学，吴伟仁老师和常耀信老师的美国文学，以及人大出版社胡宗峰老师的英美文学精要问答。还有我从学姐那里买来的选段，真题答案，名词解释以及考试前几天自己整理的关键词复习框架。
再说我的复习方法，在文学的复习过程中，我用作家及其选读作品中的精神鼓舞自己，用关键词加理解记忆来准备名词解释以及论述题，还顺便看了看名著改编的电影来陶冶情操哈哈哈。第一轮也就是暑假前的时候，我读完了手头各种文学课本，比如吴伟仁刁克利常耀信刘炳善李正栓各位老师的英美文学课本，进行了初步的了解和理解。在这个过程中，按照时间和流派形成清晰的框架以及用心感悟理解选段都是挺重要的。第二轮一边看人大近几年的真题回忆版，一边重点看刁克利老师的英国文学和吴伟仁老师的美国文学，我也不知道看了多少遍了。重要的不重要的选段我都复习过，因为要确保心里踏实嘛，心里踏实上考场才会自信嘛。我在看小说选读的时候会在右边空白处标记上某几段讲了什么事，来加深记忆。同时呢也要留心一些可以用来出填空题的知识点。第三轮应该到十一月了吧，我开始根据手头的名词解释，选段，真题答案，胡宗峰老师的英美文学精要问答以及刁克利老师课本后面的critical points来展开背诵。背诵的过程中，关键词，理解和分析答题思路都很重要。比如胡宗峰书中的为什么《草叶集》被认为是美国文学的一个里程碑，答案就从惠特曼创作的内容和形式上作了分析。内容就是写了什么主题啊，表达了什么啊，讴歌了赞美了什么啊之类的，形式就是指的创作的风格啊，语言特点啊之类的。同时呢，我还总结了一些答题时会常用到的表达，比如美国现代文学时期社会混乱思想贫乏，就可以用tottering civilization,among the gloom and doom,seedy,sordid, debauchery, dacay, dacadence,fertility, futility, sterile, void等等来形容。来表达作者的作品主题时可以用 sb. pays heed to/ deals with, sb. shows concerns for, sb\'s thematic concerns are, sth. finds best representatives in, sth. marks the works of sb.等等等。第四轮应该是十二月份的最后冲刺了，我拿起A4纸，按照时间和流派写下英国美国各个作家，根据第三轮中背诵的内容外化成关键词，用自己的话展开描述。
二外德语：我非常欣赏羡慕我的德语老师，但是不幸的是，我们德语课都是下午一点半开始，我经常听着听着睡着了，平时会看看新求精的精讲精练补救一下，不过德语基础还是一般般。我九月份正式开始德语的复习，睁眼瞎的感觉。但是不能放弃不能着急啊！！！我做完了圣才的德语题目，北外的除外。做题的时候，遇到新单词就摘抄到小本本上，遇到不太明白的语法，就会和身边同学讨论一下，翻开课本读读课文再分享思考一下。遇到汉译德题目的时候，我就会特别认真的分析背诵。我还背了同济出版社的二外德语考研单词，把不会的单词尤其是动词记到了小本本上。考前我重点背诵了七八篇作文，尤其是那种关于德语学习的，一开始我觉得德语很难但通过努力慢慢取得进步之类的。这种表达在复试的时候也超有用哦~在背作文的时候我还特地学习了书信体的格式。关于我的德语单词的小本本，我是背了忘，忘了背，重复了得有五六遍吧。而且我重点背的是动词以及它的介词搭配，也是用了各种音译联想等方法来背诵的。举个例子，在Beitrag, Betrag, Vertrag,Auftrag,Vortrag, Antrag一类中，Professor来做报告，vor就对应着报告Vortrag. 但今年汉译德句子中的一些名词我就不会写了。而且今年的汉译德，每个句子有两三个分句，不像之前什么托马斯比某人高之类的，还有一些平时没有注意到的生单词。所以呢，大家在重视基础的同时，还要稍微提升一下。政治：前期用肖老师的精讲精练对应着徐涛老师的讲课视频，不要走形式，要理解慢慢记到心里。之后，做肖老师的一千题，我是做了一遍后，第二遍第三遍只看错题，然后翻开书找找知识点的出处。再之后，就做肖四肖八的选择题，也做了真题集。这时我买了徐涛的小黄书，也是不知道翻了多少遍了，因为真的懒得翻厚厚的精讲精练啦。我一手选择题，一手小黄书，全心全意攻下选择题。最后呢，就集中注意力背肖四肖八了。背诵的时候，也是要学会分条找出关键词。我们小伙伴们也会根据热点新闻猜一猜会考哪些大题。
最后还是那句，脚踏实地走过每一步，有基础有潜力有勇气有自信能坚持，还怕什么呢。别人做到了，成功了，你又不差，你为什么不行呢？对不对~~
首页
